Part 1: Demographic Information / 第一部分:基本信息 Instruction: This section is used to describe the demographic characteristics of the respondents. Please select the option that best applies to you. 說(shuō)明:本部分用于了解受訪教師的基本信息,僅用于樣本特征的描述性統(tǒng)計(jì)。請(qǐng)根據(jù)您的實(shí)際情況選擇相應(yīng)選項(xiàng)。 1. Your Gender / 您的性別 A. Male / 男 B. Female / 女
2. Years of Teaching Experience / 您的教齡(從事教育工作的年限) A. ≤ 3 years / 3 年及以下 B. 4–10 years / 4–10 年 C. 11–20 years / 11–20 年 D. > 20 years / 20 年以上
3. Highest Educational Attainment / 您的最高學(xué)歷 A. Associate degree or below / ??萍耙韵?/label> B. Bachelor's degree / 本科 C. Master's degree / 碩士研究生 D. Ph.D. / 博士研究生
4. Primary Teaching Subject(s) / 您目前主要任教的教學(xué)科目 A. Chinese / 語(yǔ)文 B. Mathematics / 數(shù)學(xué) C. English / 英語(yǔ) D. Science (Physics, Chemistry, Biology) / 理科(物理、化學(xué)、生物) E. Humanities (History, Geography, Politics) / 文科(歷史、地理、政治) F. Art, Music, or Physical Education / 音體美
Part 2: Perceived Leadership Support / 第二部分:領(lǐng)導(dǎo)支持感知 Instruction: The following statements describe your perceptions of support from your current principal or school leaders. Please select the number that best represents your level of agreement. 1 = Strongly Disagree, 2 = Disagree, 3 = Neutral/Uncertain, 4 = Agree, 5 = Strongly Agree. 說(shuō)明:以下陳述描述您對(duì)當(dāng)前校長(zhǎng)或?qū)W校領(lǐng)導(dǎo)支持的感受。請(qǐng)根據(jù)您的實(shí)際同意程度選擇相應(yīng)數(shù)字。 1 = 非常不同意,2 = 比較不同意,3 = 一般/不確定,4 = 比較同意,5 = 非常同意。 I. Expressive Support / (一)表達(dá)性支持
5. My principal or school leader makes me feel that my work is meaningful and valued. / 我的校長(zhǎng)或?qū)W校領(lǐng)導(dǎo)讓我感到自己的工作是有意義并且受到重視的。 A. 1 Strongly Disagree / 非常不同意 B. 2 Disagree / 比較不同意 C. 3 Neutral/Uncertain / 一般或不確定 D. 4 Agree / 比較同意 E. 5 Strongly Agree / 非常同意
6. My principal or school leader supports my professional decisions. / 我的校長(zhǎng)或?qū)W校領(lǐng)導(dǎo)支持我的專業(yè)判斷和工作決定。 A. 1 Strongly Disagree / 非常不同意 B. 2 Disagree / 比較不同意 C. 3 Neutral/Uncertain / 一般或不確定 D. 4 Agree / 比較同意 E. 5 Strongly Agree / 非常同意
7. My principal or school leader trusts my judgment in classroom-related matters. / 我的校長(zhǎng)或?qū)W校領(lǐng)導(dǎo)信任我在課堂事務(wù)中的判斷。 A. 1 Strongly Disagree / 非常不同意 B. 2 Disagree / 比較不同意 C. 3 Neutral/Uncertain / 一般或不確定 D. 4 Agree / 比較同意 E. 5 Strongly Agree / 非常同意
8. My principal or school leader shows confidence in the way I carry out my work. / 我的校長(zhǎng)或?qū)W校領(lǐng)導(dǎo)對(duì)我開(kāi)展工作的方式表現(xiàn)出信心。 A. 1 Strongly Disagree / 非常不同意 B. 2 Disagree / 比較不同意 C. 3 Neutral/Uncertain / 一般或不確定 D. 4 Agree / 比較同意 E. 5 Strongly Agree / 非常同意
9. My principal or school leader listens carefully when I express my opinions. / 當(dāng)我表達(dá)意見(jiàn)時(shí),我的校長(zhǎng)或?qū)W校領(lǐng)導(dǎo)會(huì)認(rèn)真傾聽(tīng)。 A. 1 Strongly Disagree / 非常不同意 B. 2 Disagree / 比較不同意 C. 3 Neutral/Uncertain / 一般或不確定 D. 4 Agree / 比較同意 E. 5 Strongly Agree / 非常同意
10. My principal or school leader communicates with teachers in an honest and direct way. / 我的校長(zhǎng)或?qū)W校領(lǐng)導(dǎo)會(huì)以誠(chéng)實(shí)、直接的方式與教師溝通。 A. 1 Strongly Disagree / 非常不同意 B. 2 Disagree / 比較不同意 C. 3 Neutral/Uncertain / 一般或不確定 D. 4 Agree / 比較同意 E. 5 Strongly Agree / 非常同意
11. My principal or school leader provides opportunities for my professional development. / 我的校長(zhǎng)或?qū)W校領(lǐng)導(dǎo)為我的專業(yè)發(fā)展提供機(jī)會(huì)。 A. 1 Strongly Disagree / 非常不同意 B. 2 Disagree / 比較不同意 C. 3 Neutral/Uncertain / 一般或不確定 D. 4 Agree / 比較同意 E. 5 Strongly Agree / 非常同意
12. My principal or school leader encourages me to continue growing professionally. / 我的校長(zhǎng)或?qū)W校領(lǐng)導(dǎo)鼓勵(lì)我持續(xù)提升專業(yè)能力。 A. 1 Strongly Disagree / 非常不同意 B. 2 Disagree / 比較不同意 C. 3 Neutral/Uncertain / 一般或不確定 D. 4 Agree / 比較同意 E. 5 Strongly Agree / 非常同意
II. Instrumental Support / (二)工具性支持
13. My principal or school leader ensures that I have enough time for lesson planning. / 我的校長(zhǎng)或?qū)W校領(lǐng)導(dǎo)會(huì)盡量保障我有足夠的備課時(shí)間。 A. 1 Strongly Disagree / 非常不同意 B. 2 Disagree / 比較不同意 C. 3 Neutral/Uncertain / 一般或不確定 D. 4 Agree / 比較同意 E. 5 Strongly Agree / 非常同意
14. My principal or school leader allows reasonable time for non-teaching responsibilities. / 我的校長(zhǎng)或?qū)W校領(lǐng)導(dǎo)會(huì)為非教學(xué)類工作職責(zé)安排合理時(shí)間。 A. 1 Strongly Disagree / 非常不同意 B. 2 Disagree / 比較不同意 C. 3 Neutral/Uncertain / 一般或不確定 D. 4 Agree / 比較同意 E. 5 Strongly Agree / 非常同意
15. My principal or school leader provides additional help when my workload becomes heavy. / 當(dāng)我的工作負(fù)擔(dān)較重時(shí),我的校長(zhǎng)或?qū)W校領(lǐng)導(dǎo)會(huì)提供額外幫助。 A. 1 Strongly Disagree / 非常不同意 B. 2 Disagree / 比較不同意 C. 3 Neutral/Uncertain / 一般或不確定 D. 4 Agree / 比較同意 E. 5 Strongly Agree / 非常同意
16. My principal or school leader distributes resources and less desirable tasks fairly. / 我的校長(zhǎng)或?qū)W校領(lǐng)導(dǎo)會(huì)公平分配資源和不受歡迎的工作任務(wù)。 A. 1 Strongly Disagree / 非常不同意 B. 2 Disagree / 比較不同意 C. 3 Neutral/Uncertain / 一般或不確定 D. 4 Agree / 比較同意 E. 5 Strongly Agree / 非常同意
17. My principal or school leader gives useful feedback after observing my teaching. / 在觀察我的教學(xué)后,我的校長(zhǎng)或?qū)W校領(lǐng)導(dǎo)會(huì)提供有用的反饋。 A. 1 Strongly Disagree / 非常不同意 B. 2 Disagree / 比較不同意 C. 3 Neutral/Uncertain / 一般或不確定 D. 4 Agree / 比較同意 E. 5 Strongly Agree / 非常同意
18. My principal or school leader gives regular feedback about my work performance. / 我的校長(zhǎng)或?qū)W校領(lǐng)導(dǎo)會(huì)定期就我的工作表現(xiàn)給予反饋。 A. 1 Strongly Disagree / 非常不同意 B. 2 Disagree / 比較不同意 C. 3 Neutral/Uncertain / 一般或不確定 D. 4 Agree / 比較同意 E. 5 Strongly Agree / 非常同意
19. My principal or school leader helps me identify my professional needs. / 我的校長(zhǎng)或?qū)W校領(lǐng)導(dǎo)會(huì)幫助我了解自身的專業(yè)發(fā)展需求。 A. 1 Strongly Disagree / 非常不同意 B. 2 Disagree / 比較不同意 C. 3 Neutral/Uncertain / 一般或不確定 D. 4 Agree / 比較同意 E. 5 Strongly Agree / 非常同意
20. My principal or school leader provides suggestions for improving my teaching. / 我的校長(zhǎng)或?qū)W校領(lǐng)導(dǎo)會(huì)為改進(jìn)我的教學(xué)提供建議。 A. 1 Strongly Disagree / 非常不同意 B. 2 Disagree / 比較不同意 C. 3 Neutral/Uncertain / 一般或不確定 D. 4 Agree / 比較同意 E. 5 Strongly Agree / 非常同意
Part 3: Teacher Job Burnout / 第三部分:教師職業(yè)倦怠 Instruction: The following questions describe your level of fatigue in daily life and work. Please select the number that best represents your actual frequency or feeling. 1 = Never/Almost Never, 2 = Seldom, 3 = Sometimes, 4 = Often, 5 = Always. 說(shuō)明:以下問(wèn)題描述您在日常生活和工作中的疲勞程度。請(qǐng)根據(jù)您的實(shí)際發(fā)生頻率或感受程度選擇相應(yīng)數(shù)字。 1 = 從不/極低,2 = 很少/較低,3 = 有時(shí)/中等,4 = 經(jīng)常/較高,5 = 總是/極高。 I. Personal Burnout / (一)個(gè)人狀態(tài)
21. How often do you feel tired? / 你有多常感到疲勞? A. 1 Never/Almost Never / 從不或極低 B. 2 Seldom / 很少或較低 C. 3 Sometimes / 有時(shí)或中等 D. 4 Often / 經(jīng)?;蜉^高 E. 5 Always / 總是或極高
22. How often are you physically exhausted? / 你有多常感到身體極度疲倦? A. 1 Never/Almost Never / 從不或極低 B. 2 Seldom / 很少或較低 C. 3 Sometimes / 有時(shí)或中等 D. 4 Often / 經(jīng)?;蜉^高 E. 5 Always / 總是或極高
23. How often are you emotionally exhausted? / 你有多常感到情緒枯竭? A. 1 Never/Almost Never / 從不或極低 B. 2 Seldom / 很少或較低 C. 3 Sometimes / 有時(shí)或中等 D. 4 Often / 經(jīng)?;蜉^高 E. 5 Always / 總是或極高
24. How often do you think: “I can’t take it anymore”? / 你有多常會(huì)想:“我受不了了”? A. 1 Never/Almost Never / 從不或極低 B. 2 Seldom / 很少或較低 C. 3 Sometimes / 有時(shí)或中等 D. 4 Often / 經(jīng)?;蜉^高 E. 5 Always / 總是或極高
25. How often do you feel worn out? / 你有多常感到精力耗盡,像被榨干了一樣? A. 1 Never/Almost Never / 從不或極低 B. 2 Seldom / 很少或較低 C. 3 Sometimes / 有時(shí)或中等 D. 4 Often / 經(jīng)常或較高 E. 5 Always / 總是或極高
26. How often do you feel weak and susceptible to illness? / 你有多常感到虛弱并且容易生病? A. 1 Never/Almost Never / 從不或極低 B. 2 Seldom / 很少或較低 C. 3 Sometimes / 有時(shí)或中等 D. 4 Often / 經(jīng)?;蜉^高 E. 5 Always / 總是或極高
II. Work-related Burnout / (二)工作狀態(tài)
27. Is your work emotionally exhausting? / 你的工作讓你感到情緒枯竭嗎? A. 1 Never/Almost Never / 從不或極低 B. 2 Seldom / 很少或較低 C. 3 Sometimes / 有時(shí)或中等 D. 4 Often / 經(jīng)?;蜉^高 E. 5 Always / 總是或極高
28. Do you feel burnt out because of your work? / 你是否因?yàn)楣ぷ鞫械骄AΡM? A. 1 Never/Almost Never / 從不或極低 B. 2 Seldom / 很少或較低 C. 3 Sometimes / 有時(shí)或中等 D. 4 Often / 經(jīng)常或較高 E. 5 Always / 總是或極高
29. Does your work frustrate you? / 你的工作讓你感到沮喪或充滿挫敗感嗎? A. 1 Never/Almost Never / 從不或極低 B. 2 Seldom / 很少或較低 C. 3 Sometimes / 有時(shí)或中等 D. 4 Often / 經(jīng)?;蜉^高 E. 5 Always / 總是或極高
30. Do you feel worn out at the end of the working day? / 在一天工作結(jié)束時(shí),你會(huì)感到筋疲力盡嗎? A. 1 Never/Almost Never / 從不或極低 B. 2 Seldom / 很少或較低 C. 3 Sometimes / 有時(shí)或中等 D. 4 Often / 經(jīng)常或較高 E. 5 Always / 總是或極高
31. Are you exhausted in the morning at the thought of another day at work? / 早上醒來(lái)一想到又要面對(duì)一天的工作,你會(huì)感到疲憊嗎? A. 1 Never/Almost Never / 從不或極低 B. 2 Seldom / 很少或較低 C. 3 Sometimes / 有時(shí)或中等 D. 4 Often / 經(jīng)常或較高 E. 5 Always / 總是或極高
32. Do you feel that every working hour is tiring for you? / 你覺(jué)得工作中的每一個(gè)小時(shí)都在消耗你嗎? A. 1 Never/Almost Never / 從不或極低 B. 2 Seldom / 很少或較低 C. 3 Sometimes / 有時(shí)或中等 D. 4 Often / 經(jīng)?;蜉^高 E. 5 Always / 總是或極高
33. Do you have enough energy for family and friends during leisure time? / 在空閑時(shí)間,你有足夠的精力陪伴家人和朋友嗎? A. 1 Never/Almost Never / 從不或極低 B. 2 Seldom / 很少或較低 C. 3 Sometimes / 有時(shí)或中等 D. 4 Often / 經(jīng)?;蜉^高 E. 5 Always / 總是或極高
III. Student-related Burnout / (三)與學(xué)生互動(dòng)狀態(tài)
34. Do you find it hard to work with students? / 你覺(jué)得和學(xué)生一起工作很困難嗎? A. 1 Never/Almost Never / 從不或極低 B. 2 Seldom / 很少或較低 C. 3 Sometimes / 有時(shí)或中等 D. 4 Often / 經(jīng)常或較高 E. 5 Always / 總是或極高
35. Does it drain your energy to work with students? / 和學(xué)生一起工作會(huì)耗盡你的精力嗎? A. 1 Never/Almost Never / 從不或極低 B. 2 Seldom / 很少或較低 C. 3 Sometimes / 有時(shí)或中等 D. 4 Often / 經(jīng)?;蜉^高 E. 5 Always / 總是或極高
36. Do you find it frustrating to work with students? / 你覺(jué)得和學(xué)生一起工作令人感到沮喪嗎? A. 1 Never/Almost Never / 從不或極低 B. 2 Seldom / 很少或較低 C. 3 Sometimes / 有時(shí)或中等 D. 4 Often / 經(jīng)?;蜉^高 E. 5 Always / 總是或極高
37. Do you feel that you give more than you get back when you work with students? / 在與學(xué)生的工作中,你是否覺(jué)得自己的付出遠(yuǎn)多于回報(bào)? A. 1 Never/Almost Never / 從不或極低 B. 2 Seldom / 很少或較低 C. 3 Sometimes / 有時(shí)或中等 D. 4 Often / 經(jīng)?;蜉^高 E. 5 Always / 總是或極高
38. Are you tired of working with students? / 你厭倦了和學(xué)生一起工作嗎? A. 1 Never/Almost Never / 從不或極低 B. 2 Seldom / 很少或較低 C. 3 Sometimes / 有時(shí)或中等 D. 4 Often / 經(jīng)?;蜉^高 E. 5 Always / 總是或極高
39. Do you sometimes wonder how long you will be able to continue working with students? / 你是否有時(shí)會(huì)懷疑,自己還能堅(jiān)持和學(xué)生一起工作多久? A. 1 Never/Almost Never / 從不或極低 B. 2 Seldom / 很少或較低 C. 3 Sometimes / 有時(shí)或中等 D. 4 Often / 經(jīng)?;蜉^高 E. 5 Always / 總是或極高
This is the end of the questionnaire. Thank you again for your participation and contribution! 問(wèn)卷到此結(jié)束。再次感謝您的參與和付出!祝您工作順利,生活愉快!