你好！我們正在進行一項關(guān)于“年輕人情緒表達方式”的小調(diào)查，希望了解大家如何看待“憤怒”、壓抑情緒，以及IP與情緒共鳴之間的關(guān)系。
Hi! We’re currently doing a small survey about how young people express their emotions, especially feelings like anger, emotional suppression, and emotional resonance with IPs and characters.
本問卷僅用于大學(xué)生課程研究，所有答案將匿名統(tǒng)計，不涉及任何隱私信息，填寫大約需要2-3分鐘。
This survey is for a university advertising project only. All responses are anonymous and will only be used for research purposes. It should take about 2-3 minutes to complete.
感謝你的參與，也希望每一種情緒都能被認真看見。
Thank you for sharing your thoughts — we hope every emotion deserves to be seen and understood.
1. 你的年齡是？How old are you? 18歲以下 Under 18 18-35歲 18-35 35歲以上 Above 35
2. 你的性別是？What is your gender? 男 Male 女 Female 不愿透露 Prefer not to say
3. 你的身份是？What best describes you? 大學(xué)生 University student 研究生 Master 博士 PhD 職場人 Working professional 自由職業(yè)者 Freelancer 其他 Other
4. 當你 “不開心”（傷心、生氣、憤怒等）時，你通常會怎么做？（多選）When you feel upset (sad, angry, frustrated, etc.), what do you usually do? (Multiple choice) 忍住不說，假裝沒事 Keep it to myself, pretend I’m fine 向朋友吐槽 Complain to friends 用表情包表達 Use memes/emojis to express 發(fā)朋友圈/社交媒體 Post on social media 聽歌 Listen to music 買東西 Go shopping 哭 Cry 直接表現(xiàn)出來 Express it directly 其他 Other
5. 你是否經(jīng)常會把憤怒情緒藏起來？Do you often hide your negative emotions? 經(jīng)常 Often 偶爾 Sometimes 從不 Never
6. 在哪些關(guān)系中，你最不敢表達憤怒？（多選）In which relationships do you feel the least comfortable expressing anger? (Multiple choice) 家庭 Family 學(xué)校 School 職場 Workplace 朋友 Friendships 親密關(guān)系 Romantic relationships 網(wǎng)絡(luò)社交 Online/social media 陌生人 StrangersI 任何時候都直接表達 I usually express it directly 其他 Other
7. 你是否有過明明很生氣，卻覺得自己 “不能生氣” 的經(jīng)歷？Have you ever felt angry but thought you “shouldn’t” be angry? 是 否
8. 你覺得“憤怒”更像是：To you, anger feels more like: 一種負面情緒 A negative emotion 一種情緒釋放 Emotional release 一種自我保護 Self-protection 其他 Other
9. 你是否會因為“情緒共鳴”喜歡某個IP？Have you ever liked an IP/character because you emotionally related to it? 經(jīng)常 Often 偶爾 Sometimes 很少 Rarely 從不 Never
10. 你是否會對“允許自己生氣”的主題活動感興趣？Would you be interested in a campaign about “allowing yourself to be angry”? 非常感興趣 Very interested 比較感興趣 Somewhat interested 一般 Neutral 不感興趣 Not interested
11. 如果你愿意做一個簡短的后續(xù)采訪，請留下您的微信號。If you’d be willing to do a short follow-up interview, feel free to leave your WeChat ID below.