第一部分 基本信息Часть 1. Общая информация 1. 您的班級(jí) Ваш класс: __________ 2. 您的性別 Ваш пол: A. 男 Мужской B. 女 Женский
3. 您學(xué)習(xí)漢語(yǔ)多長(zhǎng)時(shí)間了? Как долго Вы изучаете китайский язык? A. 不到1年 Менее года B. 1-2年 1–2 года C. 2-3年 2–3 года D. 3年以上 Более 3 лет
4. 您每周上幾節(jié)漢語(yǔ)課? Сколько уроков китайского языка у Вас в неделю? A. 1節(jié) 1 урок B. 2節(jié) 2 урока C. 3節(jié) 3 урока D. 4節(jié)及以上 4 урока и более
5. 漢語(yǔ)課的性質(zhì) Тип урока китайского языка: A. 選修課 Факультатив B. 必修課 Обязательный предмет C. 興趣課 Кружок по интересам D. 不清楚 Не знаю
第二部分:學(xué)習(xí)興趣與態(tài)度 Часть 2. Интерес и отношение к учебе 6. 您覺(jué)得漢語(yǔ)最難學(xué)的是哪個(gè)部分? Что Вам кажется самым трудным в китайском языке? A. 語(yǔ)音 Произношение B. 詞匯 Лексика C. 語(yǔ)法 Грамматика D. 漢字 Иероглифы
7. 您喜歡學(xué)習(xí)漢語(yǔ)詞匯嗎? Нравится ли Вам учить китайские слова? A. 非常喜歡 Очень нравится B. 比較喜歡 Нравится C. 一般 Нормально D. 不喜歡 Не нравится
8. 您愿意主動(dòng)記住新的漢語(yǔ)詞語(yǔ)嗎? Вы готовы активно запоминать новые китайские слова? A. 總是主動(dòng)記 Всегда активно запоминаю B. 偶爾主動(dòng)記 Иногда запоминаю C. 老師要求才記 Запоминаю, только если учитель просит D. 完全不想記 Вообще не хочу запоминать
第三部分:學(xué)習(xí)難點(diǎn) Часть 3. Трудности в изучении 9. 學(xué)習(xí)漢語(yǔ)詞匯時(shí)，您覺(jué)得最困難的是哪一項(xiàng)?（可多選，） Что Вам кажется самым трудным при изучении китайской лексики? (можно выбрать несколько, максимум 3): A. 發(fā)音讀不準(zhǔn) Неправильно произношу звуки B. 聲調(diào)（四聲）分不清（如 mā, má, mǎ, mà） Путаю тоны (mā, má, mǎ, mà) C. 漢字字形難認(rèn)、難寫(xiě) Трудно узнавать и писать иероглифы D. 記不住詞語(yǔ)的意思 Не запоминаю значение слов E. 分不清意思相近的詞（如“看”和“見(jiàn)”） Путаю близкие по значению слова (например, ?смотреть? и ?видеть?) F. 分不清同音字或形近字（如“人”和“入”） Путаю омофоны или похожие иероглифы (например, ?человек? и ?входить?) G. 不知道什么時(shí)候用、怎么用這個(gè)詞 Не знаю, когда и как использовать это слово H. 沒(méi)有難點(diǎn) Нет трудностей
10. 關(guān)于漢語(yǔ)的聲調(diào)，您的感覺(jué)是: Как Вам даются тоны в китайском языке? A. 非常難，我總是分不清第二聲和第三聲 Очень трудно, я всегда путаю второй и третий тоны B. 有點(diǎn)難，但慢慢說(shuō)還行 Немного трудно, но если говорить медленно, то нормально C. 不難，我能準(zhǔn)確發(fā)出四個(gè)聲調(diào) Нетрудно, я могу точно произнести все четыре тона
11. 下面這些類(lèi)型的詞匯中，您覺(jué)得最難記住的是哪幾類(lèi)?（可多選，） Какие из перечисленных типов слов Вам труднее всего запомнить? (можно выбрать несколько, максимум 3): A. 數(shù)字（一、二、三） Числа (один, два, три) B. 顏色（紅、黃、藍(lán)） Цвета (красный, жёлтый, синий) C. 家庭成員（爸爸、媽媽?zhuān)?Члены семьи (папа, мама) D. 動(dòng)作（跑、跳、吃） Действия (бегать, прыгать, есть) E. 抽象詞（快樂(lè)、時(shí)間、因?yàn)椋?Абстрактные слова (счастье, время, потому что) F. 量詞（一個(gè)蘋(píng)果、一本書(shū)、一匹馬） Счётные слова (одно яблоко, одна книга, одна лошадь) G. 方位詞（上、下、左、右） Слова положения (верх, низ, лево, право)
12. 在寫(xiě)漢字時(shí)，您經(jīng)常遇到什么問(wèn)題?（可多選） С какими проблемами при написании иероглифов Вы часто сталкиваетесь? (можно выбрать несколько): A. 筆畫(huà)順序總是寫(xiě)錯(cuò) Постоянно ошибаюсь в порядке черт B. 忘記字怎么寫(xiě)（會(huì)讀但寫(xiě)不出） Забываю, как пишется иероглиф (прочитать могу, а написать – нет) C. 形近字分不清（如“己”和“已”） Путаю похожие иероглифы (например, ?己свой? и ?已уже?) D. 寫(xiě)得太慢，像在畫(huà)畫(huà) Пишу слишком медленно, как будто рисую E. 沒(méi)有特別困難 Особых трудностей нет
第四部分:AI時(shí)代游戲教學(xué)法 Часть 4. Игровые методы обучения в эпоху AI 13. 13. 您喜歡用游戲?qū)W習(xí)漢語(yǔ)詞語(yǔ)嗎?（單選） Нравится ли Вам учить китайские слова с помощью игр? (один ответ) A. 非常喜歡 Очень нравится B. 喜歡 Нравится C. 一般 Нормально D. 不喜歡 Не нравится E. 從沒(méi)玩過(guò) Никогда не играл(а)
14. 老師用游戲教單詞時(shí)，您會(huì)（可多選） Когда учитель использует игры для обучения словам, Вы: (можно выбрать несколько) A. 更專(zhuān)心 Становлюсь внимательнее B. 更開(kāi)心 Чувствую себя счастливее C. 更愿意開(kāi)口說(shuō)漢語(yǔ) Охотнее начинаю говорить по-китайски D. 沒(méi)變化 Ничего не меняется E. 更不專(zhuān)心 Отвлекаюсь ещё больше
15. 游戲?qū)W單詞最吸引您的是（可多選） Что Вас больше всего привлекает в изучении слов через игры? (можно выбрать несколько) A. 可以動(dòng)、可以說(shuō) Можно двигаться и говорить B. 有小獎(jiǎng)勵(lì) Есть маленькие награды C. 不怕犯錯(cuò) Не боюсь ошибиться D. 更容易記住 Легче запоминать E. 可以和同學(xué)比賽 Можно соревноваться с одноклассниками F. 學(xué)習(xí)像玩一樣 Учёба похожа на игру
16. 您在漢語(yǔ)課上玩過(guò)哪些詞語(yǔ)游戲（可多選） В какие игры со словами Вы играли на уроках китайского? (можно выбрать несколько) A. 掃雷 Сапёр B. 打地鼠 Убей крота C. 你比劃我猜 Покажи – угадаю D. 單詞配對(duì) Сопоставление слов E. 漢語(yǔ)消消樂(lè)（俄語(yǔ)-詞匯-拼音匹配） Китайский ?три в ряд? (русский – лексика – пиньинь) F. 快速認(rèn)讀 Быстрое чтение G. 角色扮演 Ролевая игра H. 切水果 Нарезка фруктов I. AI詞語(yǔ)題庫(kù)檢測(cè) AI Тестирование по карточкам слов J. 從沒(méi)玩過(guò) Никогда не играл(а)
17. 您覺(jué)得最能幫您記住單詞的游戲是（） Какие игры, по Вашему мнению, лучше всего помогают запомнить слова? (максимум 3 варианта) A. 掃雷 Сапёр B. 打地鼠 Убей крота C. 你比劃我猜 Покажи – угадаю D. 單詞配對(duì) Сопоставление слов E. 漢語(yǔ)消消樂(lè)（俄語(yǔ)-詞匯-拼音匹配） Китайский ?три в ряд? (русский – лексика – пиньинь) F. 快速認(rèn)讀 Быстрое чтение G. 角色扮演 Ролевая игра H. 切水果 Нарезка фруктов I. AI詞語(yǔ)題庫(kù)檢測(cè) AI Тестирование по карточкам слов
18. 您認(rèn)為好的課堂游戲應(yīng)該具備（可多選） Какими качествами, по Вашему мнению, должна обладать хорошая учебная игра? (можно выбрать несколько) A. 時(shí)間短（5–10分鐘） Короткая по времени (5–10 минут) B. 規(guī)則簡(jiǎn)單 Простые правила C. 氣氛輕松 Расслабленная атмосфера D. 有小獎(jiǎng)勵(lì) Маленькие награды E. 每個(gè)人都能參與 Каждый может участвовать F. 單詞貼近生活 Слова связаны с жизнью
19. 您認(rèn)為 “游戲?qū)W詞” 和 “普通上課” 的關(guān)系是 Как Вы считаете, что лучше: ?учить слова играя? или ?обычный урок?? A. 游戲更好 Игры лучше B. 普通上課更好 Обычный урок лучше C. 兩種都需要 Нужно и то, и другое
20. 您覺(jué)得一節(jié)課玩詞語(yǔ)游戲多久最合適? Как Вы думаете, сколько времени на уроке лучше всего отводить на игры со словами? A. 不玩 Не играть B. 5–10分鐘 5–10 минут C. 10–15分鐘 10–15 минут D. 15分鐘以上 Больше 15 минут
21. 您是否使用過(guò)老師用人工智能制作的游戲網(wǎng)頁(yè)來(lái)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)單詞?（例如:Wordwall、Quizizz、或者AI自動(dòng)生成的互動(dòng)游戲）Использовали ли Вы игровые веб-страницы, созданные учителем с помощью искусственного интеллекта (ИИ), для изучения китайских слов? (например: Wordwall, Quizizz или интерактивные игры, автоматически сгенерированные ИИ) A. 用過(guò)，很多次 Да, много раз B. 用過(guò)，一兩次 Да, один-два раза C. 聽(tīng)說(shuō)過(guò)，但沒(méi)用過(guò) Слышал(а), но не использовал(а) D. 完全沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò) Вообще не слышал(а)
22. 相比傳統(tǒng)的課堂游戲（如卡片、黑板游戲），您覺(jué)得AI制作的互動(dòng)游戲網(wǎng)頁(yè)（可自動(dòng)出題、即時(shí)反饋、個(gè)性化難度）有什么優(yōu)點(diǎn)?（可多選）По сравнению с традиционными играми в классе (например, карточки, игры на доске), какие преимущества, по Вашему мнению, имеют интерактивные игровые веб-страницы, созданные ИИ (автоматическая генерация заданий, мгновенная обратная связь, персонализированный уровень сложности)? (можно выбрать несколько) A. 更有趣，像在玩電子游戲 Интереснее, похоже на видеоигру B. 可以自己在家隨時(shí)玩 Можно играть дома в любое время C. 電腦會(huì)自動(dòng)告訴我對(duì)錯(cuò)，不用等老師批改 Компьютер сам говорит, правильно или нет, не нужно ждать учителя D. 題目會(huì)根據(jù)我的水平變難或變簡(jiǎn)單 Задания становятся сложнее или проще в зависимости от моего уровня E. 能記住我經(jīng)常錯(cuò)的詞，專(zhuān)門(mén)讓我練習(xí) Запоминает слова, в которых я часто ошибаюсь, и даёт тренировку именно по ним F. 游戲畫(huà)面和聲音更有吸引力 Графика и звук более привлекательные G. 沒(méi)有明顯優(yōu)點(diǎn) Нет явных преимуществ
23. 您希望老師使用AI工具（如DeepSeek、ChatGPT等）為您生成哪些類(lèi)型的個(gè)性化詞匯游戲網(wǎng)頁(yè)?（可多選，）Какие типы персонализированных игровых веб-страниц для лексики Вы хотели бы, чтобы учитель создавал с помощью ИИ-инструментов (например, DeepSeek, ChatGPT)? (можно выбрать несколько, максимум 3) A. 根據(jù)我喜歡的話題生成游戲（如動(dòng)物、動(dòng)漫、運(yùn)動(dòng)） Игры на основе моих любимых тем (животные, аниме, спорт) B. 專(zhuān)門(mén)針對(duì)我經(jīng)常記錯(cuò)的單詞進(jìn)行練習(xí) Игры, специально нацеленные на слова, которые я часто забываю C. 像闖關(guān)游戲一樣，每學(xué)會(huì)一組詞就解鎖下一關(guān) Игры с прохождением уровней: выучил группу слов – открыл следующий уровень D. 可以和同學(xué)在線比賽誰(shuí)得分高的游戲 Игры, где можно соревноваться с одноклассниками онлайн, кто наберёт больше очков E. 結(jié)合拼音、漢字、圖片和俄語(yǔ)翻譯的配對(duì)游戲 Игры на сопоставление пиньиня, иероглифа, картинки и русского перевода F. 能記錄我的學(xué)習(xí)進(jìn)度，下次接著玩的游戲 Игры, которые сохраняют мой прогресс и можно продолжить в следующий раз
24. 您認(rèn)為AI制作的游戲網(wǎng)頁(yè)能幫助您更長(zhǎng)久地記住漢語(yǔ)詞匯嗎?Как Вы считаете, могут ли игровые веб-страницы, созданные ИИ, помочь Вам запоминать китайские слова надолго? A. 非常有幫助 Очень помогают B. 有幫助 Помогают C. 一般 Нормально D. 沒(méi)幫助 Не помогают E. 不確定 Не уверен(а)
25. 您是否希望以后的漢語(yǔ)課上，老師多使用AI生成的游戲網(wǎng)頁(yè)進(jìn)行詞匯練習(xí)?Хотели бы Вы, чтобы в будущем на уроках китайского учитель чаще использовал игровые веб-страницы, созданные ИИ, для тренировки лексики? A. 非常希望 Очень хочу B. 希望 Хочу C. 一般 Нормально D. 不希望 Не хочу E. 無(wú)所謂 Всё равно
26. 關(guān)于使用AI（人工智能）制作游戲網(wǎng)頁(yè)來(lái)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)詞匯，您有什么想法或建議?Открытый вопрос: Какие у Вас есть идеи или предложения по использованию игровых веб-страниц, созданных искусственным интеллектом (ИИ), для изучения китайской лексики?