高中研究性學習課題《海外商品的中文譯名探究》

親愛的同學：
您好！本問卷用于高中研究性學習課題《海外商品的中文譯名探究》。問卷采用匿名形式，所有數(shù)據(jù)僅用于學習研究。感謝您的支持！

1. 您的年級

高一高二高三

2. 您的性別

男女

3. 你平時是否會關注國外品牌或商品？

經常偶爾很少從不

4. 你是否會因為商品名字而對某個品牌產生興趣？

會有時會不會

5. 你更容易接受哪一種商品中文譯名？

音譯（如：可口可樂-Cocacola）意譯（如：蘋果-Apple）音意結合（如：舒膚佳-Safeguard）直接使用英文名

6. 你認為一個好的中文譯名最重要的特點是什么？（可多選）

容易記憶發(fā)音順口體現(xiàn)產品特點有文化內涵顯得高級有趣新穎

7. 當商品中文名與英文原名差異較大時，你會：

更感興趣無所謂更不感興趣

8. 你認為商品中文譯名會影響消費者購買意愿嗎？

影響很大有一定影響影響較小沒有影響

9. 你是否覺得某些商品的中文譯名體現(xiàn)了中國文化特點？

明顯體現(xiàn)有一點沒有體現(xiàn)

10. 請寫出一個你認為翻譯得很成功的海外商品中文名，并簡單說明理由。

11. 請寫出一個你認為翻譯得不太成功的商品中文名，并簡單說明理由。

更多問卷復制此問卷

国产高清日日夜夜操,久草综合在线婷婷色,国产久久久,久久99亚洲激情,色综合婷婷淫,夜夜久久精品国产,美女起爽视频,91亚洲色,久久青青草在线视频