AI賦能下中華傳統(tǒng)節(jié)日英文科普創(chuàng)作與跨文化海外傳播研究\n

一、基礎(chǔ)信息類（5題）

1. 1.?您的身份是？

A. 在校大學(xué)生B. 高校教師C. 社會職場人士D. 海外華人/外籍人士E. 其他

2. 2.?您所學(xué)/從事專業(yè)是否與語言、文學(xué)、新聞傳播、國際文化相關(guān)？

A. 是B. 否

3. 3.?您平時接觸海外文化、外文科普內(nèi)容的頻率？

A. 經(jīng)常B. 偶爾C. 很少D. 從不

4. 4.?您的英語水平大致處于？

A. 零基礎(chǔ)B. 基礎(chǔ)水平（四級及以下）C. 中等水平（六級/專四）D. 高水平（專八/雅思托福）

5. 5.?您平時獲取中華傳統(tǒng)節(jié)日相關(guān)信息的主要渠道是？（可多選）

A. 短視頻/社交媒體B. 課本課堂C. 公眾號/外文網(wǎng)站D. 親友介紹E. AI工具推送F. 其他

二、中華傳統(tǒng)節(jié)日認(rèn)知與關(guān)注度（6題）

6. 1.?您對春節(jié)、中秋、端午、清明、重陽等中華傳統(tǒng)節(jié)日的了解程度？

A. 非常了解B. 一般了解C. 不太了解D. 完全不了解

7. 2.?您認(rèn)為中華傳統(tǒng)節(jié)日最值得對外傳播的核心內(nèi)容是？（可多選）

A. 民俗習(xí)俗B. 歷史起源典故C. 飲食文化D. 精神文化內(nèi)涵E. 傳統(tǒng)禮儀活動F. 其他

8. 3.?您是否看過中華傳統(tǒng)節(jié)日英文科普類內(nèi)容（英文推文、視頻、繪本、文章）？

A. 經(jīng)?？?/label>B. 偶爾看過C. 從未看過

9. 4.?您覺得目前市面上傳統(tǒng)節(jié)日英文科普內(nèi)容存在哪些問題？（可多選）

A. 翻譯生硬、不地道B. 文化內(nèi)涵解讀淺顯C. 內(nèi)容枯燥缺乏趣味性D. 不符合海外受眾閱讀習(xí)慣E. 數(shù)量少、傳播渠道窄F. 沒有明顯問題

10. 5.?您認(rèn)為向海外傳播中華傳統(tǒng)節(jié)日文化有無必要？

A. 非常有必要B. 有一定必要C. 無所謂D. 沒必要

11. 6.?您更能接受哪種形式的傳統(tǒng)節(jié)日海外科普內(nèi)容？（可多選）

A. 英文短文/科普文案B. 英文短視頻/動畫C. 圖文海報繪本D. 雙語知識問答E. 直播文化講解

三、跨文化傳播與英文科普接受度（5題）

12. 1.?您認(rèn)為海外受眾理解中華傳統(tǒng)節(jié)日文化最大的障礙是？（可多選）

A. 文化背景差異B. 專業(yè)術(shù)語翻譯難C. 節(jié)日典故難以共情D. 缺乏優(yōu)質(zhì)外文傳播內(nèi)容

13. 2.?您覺得優(yōu)質(zhì)的中華傳統(tǒng)節(jié)日英文科普創(chuàng)作最重要的是？（可多選）

A. 翻譯準(zhǔn)確地道B. 貼合海外文化語境C. 內(nèi)容簡潔易懂D. 兼具趣味性與文化性E. 適配社交媒體傳播形式

14. 3.?您是否關(guān)注過中華文化海外社交平臺（YouTube、Instagram、TikTok等）節(jié)日科普內(nèi)容？

A. 長期關(guān)注B. 偶爾瀏覽C. 從不關(guān)注

15. 4.?您認(rèn)為中華傳統(tǒng)節(jié)日跨文化傳播目前整體效果如何？

A. 效果很好B. 效果一般C. 效果較差D. 不了解

16. 5.?若有英文創(chuàng)作的傳統(tǒng)節(jié)日科普作品，您是否愿意主動轉(zhuǎn)發(fā)、分享給身邊人或海外友人？

A. 非常愿意B. 視內(nèi)容而定C. 不太愿意D. 完全不愿意

四、AI賦能科普創(chuàng)作與傳播專項（核心題，8題）

17. 1.?您是否使用過AI工具（ChatGPT、文心一言、訊飛、AI翻譯、AI文案生成等）？

A. 經(jīng)常使用B. 偶爾使用C. 聽說過但未使用D. 完全不了解

18. 2.?您是否認(rèn)可AI可以輔助創(chuàng)作中華傳統(tǒng)節(jié)日英文科普文案、腳本、推文？

A. 非常認(rèn)可B. 比較認(rèn)可C. 一般D. 不認(rèn)可

19. 3.?您認(rèn)為AI在傳統(tǒng)節(jié)日英文科普創(chuàng)作中的優(yōu)勢有哪些？（可多選）

A. 快速生成英文文稿B. 精準(zhǔn)翻譯文化詞匯C. 適配海外表達(dá)習(xí)慣D. 節(jié)省創(chuàng)作時間成本E. 可生成圖文/視頻腳本F. 無明顯優(yōu)勢

20. 4.?您覺得AI創(chuàng)作中華傳統(tǒng)節(jié)日英文科普存在哪些不足？（可多選）

A. 文化內(nèi)涵解讀不到位B. 語句生硬缺乏文采C. 容易出現(xiàn)翻譯錯誤D. 缺乏人文情感與本土視角E. 同質(zhì)化嚴(yán)重、缺乏創(chuàng)意

21. 5.?您是否支持AI+人工修改潤色模式制作傳統(tǒng)節(jié)日英文科普作品用于海外傳播？

A. 非常支持B. 比較支持C. 中立D. 不支持

22. 6.?您認(rèn)為AI適合參與中華傳統(tǒng)節(jié)日跨文化傳播的哪些環(huán)節(jié)？（可多選）

A. 英文文案初稿撰寫B. 雙語翻譯校對C. 海外社交平臺文案適配D. 科普短視頻腳本創(chuàng)作E. 受眾偏好數(shù)據(jù)分析F. 不適合參與任何環(huán)節(jié)

23. 7.?您認(rèn)為未來AI能否成為中華傳統(tǒng)節(jié)日英文科普與海外傳播的重要助力？

A. 一定會B. 可能會C. 不確定D. 不會

24. 8.?您是否愿意參與AI輔助創(chuàng)作的中華傳統(tǒng)節(jié)日英文科普作品閱讀、評價與推廣？

A. 非常愿意B. 愿意C. 無所謂D. 不愿意

五、開放性題目（2題）

25. 1.?您認(rèn)為如何更好利用AI提升中華傳統(tǒng)節(jié)日英文科普創(chuàng)作質(zhì)量與海外傳播力？?

26. 2.?對于中華傳統(tǒng)節(jié)日跨文化海外傳播，您還有哪些其他意見和建議？

更多問卷復(fù)制此問卷

国产高清日日夜夜操,久草综合在线婷婷色,国产久久久,久久99亚洲激情,色综合婷婷淫,夜夜久久精品国产,美女起爽视频,91亚洲色,久久青青草在线视频

AI賦能下中華傳統(tǒng)節(jié)日英文科普創(chuàng)作與跨文化海外傳播研究\n