[CN] 自上世紀(jì)70年代以來，中國的改革開放政策為青年群體追求“體驗(yàn)式消費(fèi)”（如旅游、演唱會(huì)、線下探店）創(chuàng)造了良好的經(jīng)濟(jì)環(huán)境。

[EN] Since the 1970s, China's reform and opening-up policies have created a favorable economic environment for young adults to pursue "experiential consumption" (e.g., travel, concerts, offline store exploration).

[CN] 我認(rèn)為經(jīng)濟(jì)改革的持續(xù)深化，是近年來“體驗(yàn)式消費(fèi)”在青年群體中迅速普及的主要原因之一。

[EN] I believe the deepening of economic reforms is one of the main reasons for the rapid popularity of "experiential consumption" among young adults.

[CN] 相比于購買物質(zhì)商品（如奢侈品包包、電子產(chǎn)品），改革后的經(jīng)濟(jì)環(huán)境讓我更傾向于為“獲得體驗(yàn)”付費(fèi)。

[EN] Compared to buying material goods (e.g., luxury bags, electronics), the post-reform economic environment makes me more inclined to pay for "experiences."

[CN] 改革帶來的人均收入增長，顯著提升了我為體驗(yàn)式消費(fèi)付費(fèi)的能力。

[EN] The increase in per capita income brought about by reforms has significantly improved my ability to pay for experiential consumption.

[CN] 我愿意為了獲得獨(dú)特的體驗(yàn)（如打卡網(wǎng)紅景點(diǎn)、參加線下活動(dòng)）而花費(fèi)額外的時(shí)間和金錢。

[EN] I am willing to spend extra time and money to gain a unique experience (e.g., checking into internet-famous attractions, participating in offline events).

[CN] 改革后社會(huì)觀念的開放，使得青年人更敢于通過消費(fèi)來展示個(gè)性和生活方式。

[EN] The openness of social concepts after the reform makes young people more daring to show their personality and lifestyle through consumption.

[CN] 當(dāng)下的體驗(yàn)式消費(fèi)趨勢(shì)（如露營、飛盤、滑雪）是改革時(shí)代青年追求“生活質(zhì)量”的體現(xiàn)。

[EN] The current trend of experiential consumption (e.g., camping, disc golf, skiing) is a reflection of the reform-era youth's pursuit of "quality of life."

[CN] 我認(rèn)為通過體驗(yàn)式消費(fèi)獲得的精神滿足感，遠(yuǎn)高于物質(zhì)消費(fèi)帶來的滿足。

[EN] I believe that the spiritual satisfaction gained from experiential consumption is much higher than that from material consumption.

[CN] 社交媒體的普及（受改革環(huán)境影響）極大地驅(qū)動(dòng)了我的體驗(yàn)式消費(fèi)決策。

[EN] The popularity of social media (influenced by the reform environment) has greatly driven my experiential consumption decisions.

[CN] 在過去半年里，我參與體驗(yàn)式消費(fèi)的總花費(fèi)占個(gè)人總消費(fèi)的比例大約是？

[EN] In the past six months, what percentage of my total personal spending has gone to experiential consumption?

[CN] 我每年至少會(huì)參加一次大型的線下體驗(yàn)活動(dòng)（如大型演唱會(huì)、體育賽事、主題樂園）。

[EN] I attend at least one large offline experience event (e.g., major concerts, sports events, theme parks) every year.

[CN] 改革后，國內(nèi)旅游便利性及選擇的增加，是我進(jìn)行國內(nèi)旅游消費(fèi)的主要驅(qū)動(dòng)力。

[EN] The increase in the convenience and options of domestic travel after the reform is the main driver of my domestic travel consumption.

[CN] 相比于改革前，我現(xiàn)在更愿意為“文化類體驗(yàn)”（如看展、看劇、閱讀沙龍）付費(fèi)。

[EN] Compared to before the reform, I am now more willing to pay for "cultural experiences" (e.g., exhibitions, dramas, reading salons).

[CN] 當(dāng)我有可自由支配的收入時(shí)，第一反應(yīng)通常是“如何去體驗(yàn)新事物”，而不是“如何儲(chǔ)蓄”。

[EN] When I have disposable income, my first instinct is usually "how to experience new things" rather than "how to save."

[CN] 您的出生年份是？

[EN] What is your year of birth?

[CN] 您的最高學(xué)歷是？

[EN] What is your highest level of education?

[CN] 您目前的職業(yè)狀態(tài)是？

[EN] What is your current employment status?

[CN] 您認(rèn)為目前個(gè)人的月均可支配收入處于什么水平？（含工資、獎(jiǎng)金等）

[EN] What is your current level of monthly disposable income? (Including salary, bonuses, etc.)

[CN] 結(jié)合您的親身體驗(yàn)，您認(rèn)為改革帶來的社會(huì)變遷，對(duì)青年消費(fèi)觀念的影響最顯著的表現(xiàn)是什么？

[EN] Based on your personal experience, what is the most significant impact of social changes brought by reforms on young people's consumption concepts?

[CN] 展望未來，您認(rèn)為青年一代的體驗(yàn)式消費(fèi)趨勢(shì)會(huì)如何演變？改革還需要在哪些方面發(fā)力？

[EN] Looking ahead, how do you think the experiential consumption trend of the younger generation will evolve? What areas do reforms need to focus on?