中國清真食品消費問卷調(diào)查

1. 年齡 Age

12-1818-2525-40＞40

2. 您購買包裝食品時，下面哪個選項最影響您的購買決定？When purchasing packaged food, which factor influences your decision the most?

包裝上的清真認證標志 Halal certification logo on the packaging品牌信譽 / 產(chǎn)品產(chǎn)地 Brand reputation / country of origin產(chǎn)品配料表 Ingredients list家人或朋友的推薦 Recommendations from family or friends其他 Others：

3. 以下哪項最能描述您對“清真”食品的理解？Which of the following best describes your understanding of "Halal" food?

不含豬肉和酒精的食品 Food that does not contain pork or alcohol不含豬肉和酒精，且按伊斯蘭法律（包括合規(guī)屠宰方式）生產(chǎn)的食品 Food free from pork, alcohol, and produced according to Islamic law including proper slaughter methods任何獲得清真認證的食品 Any food certified by an Islamic organisation我不確定 I am not sure其他 Others

4. 您對標有清真標志的產(chǎn)品，信任程度如何？How much do you trust a product that displays a Halal certification logo?

完全信任——有標志就不再查看配料表 Fully trust — I do not check the ingredients if the logo is present基本信任——但偶爾也會查看配料表 Mostly trust — but I occasionally check the ingredients部分信任——無論如何都會查看配料表 Somewhat trust — I always check the ingredients regardless完全不依賴清真標志 I do not rely on the logo at all

5. 以下哪個清真認證機構(gòu)您認為最可信？Which of the following Halal certification bodies do you consider most reliable?

馬來西亞 JAKIM Malaysia印度尼西亞 MUI Indonesia任何產(chǎn)品產(chǎn)地的地方或省級清真認證 Any local/provincial Halal certification body in the place of origin所有地方的清真認證同等可信 All Halal certifications are equally reliable

6. 一款中國的食品，標有來自某地方的清真標志。您認為這個產(chǎn)品的清真可信度如何？A food product from China carries a Halal logo issued by a local Halal certification body. How would you evaluate this certification?

完全可以接受——任何清真標志都有效 Fully acceptable — any Halal logo is valid可以接受，但需要根據(jù)這款食品的產(chǎn)地做出判斷 Acceptable, but a decision must be made based on the origin of this food product.需要進一步核實，否則不予信任 I would not trust it without further verification完全不信任，地方的清真認證機構(gòu)不可信 Absolutely no trust, local halal certification bodies cannot be trusted

7. 當一款食品已有清真標志時，您是否還會查看其配料表？When a food product already has a Halal certification logo, do you still check its ingredient list?

不會——有清真標志就足夠了，不需要再看配料表 Never — the Halal logo is sufficient, I do not check the ingredients有時會——僅針對進口或不熟悉的產(chǎn)品 Sometimes — only for imported or unfamiliar products每次都會——無論有沒有清真標志，我都會查看配料表 Always — I check the ingredients regardless of whether there is a Halal logo我不知道配料表里應(yīng)該關(guān)注什么 I do not know what to look for in an ingredient list

8. 您在食品標簽上看到成分"胭脂紅（E120）"，您對此了解多少？You see the ingredient "Carmine（E120）" on a food label. What do you know about this ingredient?

這是一種來自昆蟲的天然紅色素，多數(shù)學者認為不清真 It is a natural red colour derived from insects, considered Haram by most scholars這是合成染料，是清真的 It is a synthetic dye and is Halal我見過這個成分，但不知道來源 I have seen this ingredient before but did not know its source我從未注意過食品標簽上的此類成分 I have never noticed this ingredient on food labels

9. 某酸奶配料表上標注“明膠”，未注明來源。您會怎么做？A yogurt lists "Gelatin" in its ingredients with no further description of the source. What would you do?

沒問題——酸奶不會含有其他動物成分 It is fine — yogurt doesn't contain any other animal ingredients.我絕不會購買——明膠可能含有動物成分 I will never buy it — gelatin may contain animal components我會進一步核實，因為明膠可來自豬、牛或魚 I would seek clarification, as gelatin can be derived from pork, beef, or fish我從未注意過酸奶配料表中的明膠 I have never paid attention to gelatin in yogurt ingredients

10. 某產(chǎn)品配料表中含有“天然香精”。以下哪項說法最準確？A product contains "Natural Flavours" in its ingredient list. Which statement is most accurate?

天然香精一定來自植物，一定是清真的 Natural flavours are always plant-based and Halal天然香精可能以酒精作為溶劑，需要核實 Natural flavours may use alcohol as a carrier solvent and require verification天然香精可能含有動物成分 Natural fragrances may contain animal-derived ingredients天然香精僅指水果或蔬菜提取物 Natural flavours only refer to fruit or vegetable extracts

11. 一款有清真標志的小面包，但配料表中含有“食用酒精”。您會怎么做？A bread roll carries a Halal logo, but "Edible Alcohol" appears in its ingredient list. What would you do?

繼續(xù)購買——有清真標志就代表沒問題 Continue purchasing — it has a Halal logo so it must be acceptable停止購買——含任何酒精的產(chǎn)品都是不清真的 Stop purchasing — any alcohol in a product makes it Haram進一步研究——調(diào)味品中食用酒精的合規(guī)性存在爭議 Research further — controversy surrounds the compliance of edible alcohol in condiments我從未注意過調(diào)味品成分中含有酒精 I have never noticed alcohol listed in condiment ingredients before

12. 您購買食品前，會閱讀完整的配料表嗎？How often do you read the full ingredients list before purchasing a food product?

每次——購買任何產(chǎn)品前都會閱讀 Always — for every product I buy有時——特別是新產(chǎn)品或進口產(chǎn)品 Sometimes — especially for new or imported products很少——主要依賴清真標志或熟悉品牌 Rarely — I mainly rely on the Halal logo or familiar brands從不——我不閱讀成分表 Never — I do not read ingredient lists

13. 您想購買一款歐洲進口餅干，包裝上沒有清真標志，但成分表印刷完整清晰。您會怎么做？You want to buy an imported biscuit from Europe. There is no Halal logo on the packaging, but the full ingredient list is printed clearly. What would you do?

不購買——沒有清真標志就無法信任 Not buy it — no Halal logo means I cannot trust it仔細查看成分，自行判斷是否 Halal Check the ingredients carefully to determine if it is Halal購買——歐洲食品標準已足夠嚴格 Buy it — European food standards are strict enough我不知道如何判斷成分是否 Halal I would not know how to evaluate the ingredients

14. 您購買的某品牌雪糕曾經(jīng)有清真標志，現(xiàn)在沒有了。您還會繼續(xù)購買嗎？The ice cream you buy from a certain brand used to have a halal certification, but it no longer does. Would you still continue to buy it?

繼續(xù)購買，我對這個品牌一貫信任 Keep buying—I’ve always trusted this brand停止購買，我只信任清真標志 Stop buying—I only trust the Halal certification.進一步研究，是何原因?qū)е虑逭鏄酥救∠?，再決定是否購買 Look into why the halal certification was revoked before deciding whether to buy it具體看產(chǎn)地，再決定是否購買 Check the origin first, then decide whether to buy it

15. 若您突然發(fā)現(xiàn)長期食用的產(chǎn)品含有可疑成分，例如E471單甘油酯和雙甘油酯（可能來源于動物脂肪），您會怎么做？If you suddenly discovered that a product you regularly consume contains a questionable ingredient — such as E471 which may be derived from animal fat — what would you do?

立即停止購買該產(chǎn)品 Stop buying the product immediately先咨詢宗教權(quán)威或?qū)W者，再做決定 Consult a religious authority or scholar before deciding繼續(xù)購買——微量成分是可以接受的 Continue buying — small or trace amounts are acceptable我不知道如何核實或處理此類信息 I would not know how to verify or act on this information

16. 您認為在購買清真食品時，主要還面臨哪些問題或挑戰(zhàn)？What do you think are the main problems or challenges when purchasing Halal food?

17. 關(guān)于清真食品，你最希望了解哪方面的知識? What aspect of halal food would you most like to learn about?

更多問卷復(fù)制此問卷

国产高清日日夜夜操,久草综合在线婷婷色,国产久久久,久久99亚洲激情,色综合婷婷淫,夜夜久久精品国产,美女起爽视频,91亚洲色,久久青青草在线视频

中國清真食品消費問卷調(diào)查